Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

принятая голосованием

  • 1 voto

    I m
    1) рел обе́т

    voto de castidad, obediencia, pobreza — обе́т целому́дрия, послуша́ния, бе́дности

    hacer voto de algo — дать обе́т чего; + инф

    3) pl пожела́ние тж мн

    ¡mis mejores votos de felicidad! — от всего́ се́рдца жела́ю вам сча́стья!

    formular, hacer votos de algo por uno; por algo — выска́зывать пожела́ние, жела́ть чего кому

    hago votos por tu pronta recuperación — жела́ю тебе́ скоре́йшего выздоровле́ния!

    4) руга́тельство; прокля́тие; pl брань; божба́

    echar votos y reniegos — изрыга́ть прокля́тия; брани́ться; божи́ться

    II m

    voto acumulado — "кумуляти́вное голосова́ние" (при котором кандидат; победивший в к-л округе; получает все голоса данного округа)

    2) го́лос

    voto a favor, en contra — го́лос (по́данный) за, про́тив

    voto de calidad — чей-л определя́ющий, реша́ющий го́лос (в случае; если голоса разделились поровну)

    3) пра́во го́лоса; го́лос

    con, sin voto — с пра́вом, без пра́ва го́лоса

    tener voto — име́ть го́лос

    4) реше́ние, резолю́ция ( принятая голосованием); во́тум

    voto de censura, de confianza — во́тум недове́рия, дове́рия

    5) мне́ние; сужде́ние

    voto particular — осо́бое мне́ние

    tener voto sobre algo — име́ть мне́ние о чём

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > voto

См. также в других словарях:

  • ПАКС — Правовой статус лиц гомосексуальной ориентации в мире ПАКС (от фр. PACS, Pacte civil de solidarité)  Гражданский договор солидарности (гражданское соглашение об общности интересов)  система во Франции, принятая голосованием в 1999 году при… …   Википедия

  • Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и …   Энциклопедия инвестора

  • Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… …   Энциклопедия инвестора

  • Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… …   Энциклопедия инвестора

  • Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… …   Энциклопедия инвестора

  • Португалия — Португальская Республик а, гос во на Ю. З. Европы. Названо по городу Порту Кале (ныне Порту), который уже в IX в. стал ядром княжества Португал, совр. гос во Portugal, русск. традиц. Португалия. Географические названия мира: Топонимический… …   Географическая энциклопедия

  • Португалия — (Portugal) Содержание Содержание: Природа Рельеф местности Растительный и животный мир Население Этнический состав Города Язык Религия Государственный строй Государственное устройство Местное управление Судебная система Вооруженные силы Внешняя… …   Энциклопедия инвестора

  • Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… …   Географическая энциклопедия

  • РОССИЯ — (Russia) Общие сведения Официальное название Россия, Российская Федерация (англ. Russian Federation). Расположена в восточной части Европы и в северной части Азии. Площадь 17 075,4 тыс. км2, численность населения 145,537 млн чел. (по… …   Энциклопедия стран мира

  • Ирландская Республика — Ирландия, государство, занимающее примерно 83% площади острова Ирландия. Включает 26 графств, входящих в состав исторических провинций Ирландии Ленстера, Манстера и Коннахта, а также 3 графства (Каван, Донегол и Монахан), относящиеся к провинции… …   Географическая энциклопедия

  • ЧИЛИ — (Chile) Общие сведения Официальное название Республика Чили (исп. República de Chile, англ. Republic of Chile). Расположена на юго западе Южной Америки. Площадь 756,945 км2, численность населения 15,499 млн чел. (оценка 2002). Государственный… …   Энциклопедия стран мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»